MISC

VTT 转 SRT — 在浏览器中将 WebVTT 字幕转为 SRT 格式

将 WebVTT 字幕文件转换为 SRT 格式。保留 cue 时间，去除 WebVTT 元数据头部并统一行尾格式。完全在客户端运行。

● 本地运行 · 仅在浏览器中页面加载以来工具发出的网络请求：0 次

VTT to SRT

Convert WebVTT subtitle files to SRT format. Works entirely in your browser — no uploads, no limits.

Paste VTT subtitle content

您可能还需要

排序行 MD5 哈希 UUID 生成器 JSON 转 CSV Base64 编码 PDF 拆分 HAR 转 cURL TOML 工具 .env 助手 MsgPack 检查器 PDF 压缩 PDF 转 EPUB

打开转换器

WebVTT 和 SRT 是 Web 上两种主流的字幕格式，它们代表了两种不同的设计哲学。WebVTT 为浏览器时代而生——支持 CSS 样式、带时间戳的元数据、用于在屏幕上定位字幕的 cue 区域，以及可承载任意元数据的头部块。SRT 则是诞生于桌面视频时代的老而简单的格式——一个带时间戳的纯文本条目列表，没有样式、没有定位、没有 cue 时间之外的任何元数据。从 VTT 到 SRT 的转换是一次简化：WebVTT 在定时文本之上添加的所有东西都会被去除，只有纯文本 cue 和它们的时间得以保留。

对于简单的字幕文件——一条 cue 一句对白、标准时间戳、没有重叠条目——转换过程很直接。复杂之处来自 SRT 无法表达的特性。WebVTT 允许两条 cue 重叠（说话人被插话，第二位说话人的文本在第一位说话人还在显示时出现），但 SRT 要求每条 cue 必须在下一条开始前结束。WebVTT 允许用 bold 和 italic span 来表达强调或说话人归属，但 SRT 是纯文本。WebVTT 允许把 cue 定位在屏幕的特定区域，但 SRT 没有空间模型。每一处差异都意味着转换中的信息丢失，而这种丢失是目标格式本身决定的。

最后做个交接说明：如果 SRT 的时间在播放过程中发生漂移，使用本站的 Subtitle Shift 工具把所有时间戳整体向前或向后平移一个固定偏移量。如果目标是视频托管平台（YouTube、Vimeo），SRT 是支持最广的上传格式。如果你想找回样式，可以把这个 SRT 用 SRT-to-ASS 工具转成 ASS（Advanced SubStation Alpha）—— ASS 支持 SRT 没有的字体、颜色和精确定位。

使用方法

载入 VTT 文件
把 .vtt 文件拖入拖放区，或直接粘贴 VTT 内容。解析器会读取 WebVTT 头部块，去除样式块和元数据注释，并提取每条 cue 的时间和文本。
查看转换后的 SRT
每条 cue 按顺序从 1 开始编号。时间戳会从 `00:01:23.456` 重新格式化为 `00:01:23,456`（逗号分隔符，符合 SRT 规范）。多行 cue 文本的换行会被保留。
下载 SRT 文件
将转换结果下载为 .srt 文件，使用 UTF-8 编码和 CRLF 行尾格式。输出兼容 VLC、YouTube、Netflix 以及所有支持 SRT 的主流视频播放器。

常见问题

WebVTT 的样式和定位 cue 会怎样处理？

WebVTT 支持类 CSS 的内联 span（``、``、`<c.red>`）、cue 区域和文本对齐。SRT 没有任何样式标记。转换器会去除所有类似 HTML 的标签和定位元数据，只保留纯文本。如果样式承载了语义（比如用颜色区分说话人），这些信息会丢失。

重叠的 cue 会在 SRT 输出中保留吗？

WebVTT 允许 cue 重叠（同一时间显示两条 cue）。SRT 不允许——每条 cue 必须在前一条结束之后才开始。重叠的 cue 会被拆分成顺序排列的多条 SRT 条目，这可能改变字幕的显示顺序。

输出的 SRT 使用什么字符编码？

UTF-8 无 BOM。标准 SRT 严格来说是 ANSI，但因为所有现代视频播放器都支持 UTF-8，它已成为字幕文件的事实标准。如果目标播放器要求特定的旧编码，请使用文本编码工具重新编码该文件。

转换器能处理 WebVTT 的元数据头部吗？

可以。WebVTT 头部（`WEBVTT`、可选的头部行和类 CSS 样式块）会被去除，只有 cue 块会进入 SRT 输出。

限制说明

样式信息始终会丢失VTT 中通过 CSS 类、内联 span 或定位元数据应用的任何格式都会被丢弃，因为 SRT 是不支持样式的纯文本格式。
不支持 WebVTT 区域WebVTT 区域（用于定位字幕的画布分区）在 SRT 中没有对应概念。分配到区域的 cue 会被放入顺序排列的 SRT 输出中，时间被保留，但屏幕位置丢失。
微秒精度会被截断WebVTT 时间戳可以支持微秒精度，但 SRT 只能精确到毫秒。第三位小数会按四舍五入进到毫秒。

平台说明

macOS: Safari 原生视频播放器支持 WebVTT，但 SRT 需要 VLC 或 IINA 这类第三方播放器。本转换工具适用于为偏好 SRT 的播放器准备字幕。
Linux: FFmpeg 可以通过 `ffmpeg -i input.vtt output.srt` 把 VTT 转成 SRT，但同时也会对任何内嵌的视频流进行转码。当你只有独立 VTT 而没有视频容器时，浏览器工具是更合适的选择。
Web: 完全在客户端运行。对于任何实际尺寸（小于 10 MB）的字幕文件，转换都是瞬间完成。